1
00:00:18,707 --> 00:00:23,314
{\an4}<i>Você ouviu? Sai do</i>
<i>Folha Oculta selada</i>
<i>um dos Sete Ninja</i>
<i>Espadachins!</i>

2
00:00:25,883 --> 00:00:31,358
{\an7}<i>Parece que você se saiu bem,</i>
<i>Sai. Só espero que possamos</i>
<i>mantenha o moral elevado para o</i>
<i>regimento inteiro.</i>

3
00:00:37,498 --> 00:00:41,770
{\an5}<i>Senhor, as informações sobre</i>
<i>os Espadachins Ninja que nós</i>
<i>solicitado à sede</i>
<i>cheguei.</i>

4
00:00:46,877 --> 00:00:52,685
{\an4}Enquanto o inimigo parou
todas as atividades, devemos levar
esta oportunidade de reunir
tanta informação quanto pudermos.

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,627
{\an1}É exatamente como eu suspeitava.
Eles são todos bastante
lutadores temíveis.

6
00:01:02,364 --> 00:01:04,800
{\an7}<i>Precisamos ser muito</i>
<i>cuidado com isso</i>
<i>dois.</i>

7
00:01:04,834 --> 00:01:07,738
{\an7}<i>Estaremos em</i>
<i>desvantagem em</i>
<i>uma batalha em grupo.</i>

8
00:01:08,338 --> 00:01:08,905
{\an1}Hein?

9
00:01:18,618 --> 00:01:19,654
{\an1}<i>Ajuda!</i>

10
00:01:19,687 --> 00:01:21,022
{\an1}<i>Ajude-me!</i>

11
00:01:33,070 --> 00:01:34,272
{\an1}<i>O que há de errado?</i>

12
00:01:34,306 --> 00:01:41,315
{\an1}Ah! São essas cordas!
Eles estão controlando meu
corpo! Ah, ah!

13
00:01:45,086 --> 00:01:46,454
{\an7}<i>Sequências?</i>

14
00:01:46,487 --> 00:01:47,423
{\an1}Ah!

15
00:01:48,457 --> 00:01:51,126
{\an1}(grunhidos de luta)

16
00:01:58,135 --> 00:01:59,971
(gemido doloroso)

17
00:02:14,390 --> 00:02:17,795
(gemidos dolorosos)

18
00:02:20,431 --> 00:02:22,835
{\an1}(risos sinistros)

19
00:02:23,535 --> 00:02:28,074
{\an4}Ele os está crucificando
vivo. E tomando
prazer em seus
sofrimento.

20
00:02:29,643 --> 00:02:32,848
{\an1}(gritos dolorosos)

21
00:02:44,362 --> 00:02:45,530
{\an1}Pare!

22
00:02:51,538 --> 00:02:52,840
{\an1}Pare com isso!

23
00:02:56,712 --> 00:02:59,148
{\an1}<i>Isso é algum tipo</i>
<i>de jogo para você?</i>

24
00:03:00,949 --> 00:03:01,551
(suspiro chocado)

25
00:03:01,584 --> 00:03:02,887
{\an1}<i>Corri!</i>

26
00:03:03,353 --> 00:03:05,289
{\an1}<i>Você é imperdoável!</i>

27
00:03:05,857 --> 00:03:11,297
{\an4}<i>Sinto simpatia e dor</i>
<i>pelas lendas do passado</i>
<i>gerações que estão sendo</i>
<i>forçado a lutar contra</i>

28
00:03:11,330 --> 00:03:14,066
{\an1}<i>sua vontade. Mas você...</i>

29
00:03:14,300 --> 00:03:16,236
{\an1}<i>Você adora matar.</i>

30
00:03:16,838 --> 00:03:19,909
{\an1}Odeio pensar que estamos
ambos chamados de shinobi.

31
00:03:19,941 --> 00:03:22,578
Hhhh! Pare de ser tão
cheio de si mesmo.

32
00:03:26,249 --> 00:03:30,121
{\an1}Quem lhe deu permissão para
empunhar o Executor
Lâmina!

33
00:03:37,430 --> 00:03:41,001
{\an1}Essa lâmina pertence
para os Sete Ninja
Espadachins da Névoa!

34
00:03:42,370 --> 00:03:43,605
(grunhido doloroso)

35
00:03:43,638 --> 00:03:44,206
(suspiro chocado)

36
00:03:45,173 --> 00:03:47,744
{\an1}<i>Um estranho empunhando</i>
<i>a Lâmina do Carrasco?!</i>

37
00:03:48,411 --> 00:03:50,714
{\an1}Eu não gosto
isso um pouco.

38
00:03:53,918 --> 00:03:55,921
{\an1}Afaste-se!
Ele é meu!

39
00:04:17,249 --> 00:04:19,217
{\an7}<i>Mesmo que</i>
<i>não posso morrer...</i>

40
00:04:19,585 --> 00:04:21,754
{\an7}<i>...eles nem sequer</i>
<i>considerem uns aos outros...</i>

41
00:04:22,054 --> 00:04:24,691
{\an7}<i>...quando eles fazem</i>
<i>seus ataques brutais!</i>

42
00:04:25,659 --> 00:04:29,798
{\an1}Eu vou matar você
e pegue de volta o
Lâmina do Carrasco!

43
00:04:29,832 --> 00:04:31,634
{\an1}Não, eu irei.

44
00:04:31,667 --> 00:04:34,738
{\an1}Fique para trás! eu vou
te matar se você
entre no meu caminho!

45
00:04:34,771 --> 00:04:35,639
(risada)

46
00:04:35,672 --> 00:04:37,340
Eu já estou morto!

47
00:04:37,575 --> 00:04:38,743
(suspiro irritado)

48
00:04:41,145 --> 00:04:44,851
{\an7}<i>Enfrentando isso</i>
<i>dois sozinhos vão</i>
<i>ser duro, mas...</i>

49
00:04:45,618 --> 00:04:49,657
{\an8}<i>Parece que você está</i>
<i>com backup</i>
<i>uma parede, amigo!</i>

50
00:04:56,198 --> 00:04:57,701
{\an1}Grave...

51
00:04:59,068 --> 00:05:01,773
{\an1}<i>...Furacões de folhas!</i>

52
00:05:10,550 --> 00:05:14,990
{\an1}Sou Might Guy, o Oculto
A Nobre Besta Azul da Folha!

53
00:05:15,256 --> 00:05:17,961
{\an1}Sinto muito,
tarde, Kakashi!

54
00:07:04,363 --> 00:07:06,365
Cara, obrigado.

55
00:07:06,399 --> 00:07:12,641
{\an4}Hein? Você é quem
queria que todos nós nos reagrupássemos
porque era muito perigoso
trabalhar separadamente em pequenos

56
00:07:12,675 --> 00:07:15,846
{\an1}pelotões! Então por que você está
fazendo isso sozinho?

57
00:07:15,879 --> 00:07:20,317
{\an4}<i>E mais! Você é</i>
<i>contra dois dos</i>
<i>Sete Espadachins Ninja</i>
<i>da Névoa!</i>

58
00:07:20,350 --> 00:07:23,088
eu queria proteger
todo mundo, mas eu tenho
na minha cabeça.

59
00:07:23,122 --> 00:07:27,060
{\an7}Eu imaginei isso. De qualquer forma,
deveríamos afastá-la
daqui, rápido.

60
00:07:27,093 --> 00:07:28,928
Sim, obrigado.

61
00:07:28,963 --> 00:07:33,567
{\an5}Sabe, é realmente
meio assustador de ver
você está tão grato
como este. Mas, ainda assim...

62
00:07:33,602 --> 00:07:38,040
<i>Acho que você sente isso</i>
<i>muito porque vocês, oponentes</i>
<i>são muito fortes!</i>

63
00:07:38,074 --> 00:07:39,642
{\an1}(risadas sinistras)

64
00:07:44,616 --> 00:07:45,650
<i>Onde estou?</i>

65
00:07:45,683 --> 00:07:46,718
(suspiro)

66
00:07:46,751 --> 00:07:49,956
Esse homem! Ele matou
todos os meus camaradas!

67
00:07:49,990 --> 00:07:55,997
{\an4}<i>Eu sei. Desculpe. Ouça,</i>
<i>nós cuidaremos do</i>
<i>inimigo. Você vai se reagrupar com</i>
<i>o regimento principal.</i>

68
00:07:56,030 --> 00:07:58,100
Mas, vocês dois!

69
00:07:58,399 --> 00:08:02,138
{\an5}Ficaremos bem. Enquanto
estamos lutando contra eles,
você só vai
atrapalhar.

70
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
<i>Tenha cuidado.</i>

71
00:08:14,922 --> 00:08:20,196
{\an4}Agora, como você ousa
tratar nossos camaradas como
eles são meros brinquedos para
você para brincar!

72
00:08:20,229 --> 00:08:25,735
{\an5}Cuidado, cara. Isso é
Kushimaru Kuriarare, que
empunha a Lâmina Longa
"Nuibari", a Costura

73
00:08:25,769 --> 00:08:31,475
{\an5}Agulha e Jinpachi
Munashi, que empunha o
Lâmina Explosiva, "Shibuki",
o respingo. Um matou o seu

74
00:08:31,509 --> 00:08:35,014
mestre e o outro
seu irmão, junto com
inúmeros outros atos cruéis.

75
00:08:35,048 --> 00:08:38,351
Sim, e se você conseguir
no meu caminho, eu vou matar
você também!

76
00:08:38,384 --> 00:08:39,854
(rindo)

77
00:08:41,555 --> 00:08:45,228
{\an5}Acho que você poderia ligar
eles são de sangue frio
combinação. Nós temos que
mantenha o foco.

78
00:08:45,261 --> 00:08:51,068
{\an4}Isso não é problema nenhum!
Você pode chamá-los de
combinação de sangue frio, mas
nós somos o combo camarada!

79
00:08:51,101 --> 00:08:52,436
{\an1}Ah... tudo bem.

80
00:08:52,469 --> 00:08:56,876
{\an1}E o inimigo é páreo
para a Folha Oculta
combinação camarada invencível!

81
00:08:59,946 --> 00:09:00,614
{\an1}(grunhido determinado)

82
00:09:02,015 --> 00:09:06,288
{\an7}<i>Eles estão cheios de vagas</i>
<i>para atacar. Eles</i>
<i>subestimei minha velocidade!</i>

83
00:09:06,321 --> 00:09:07,455
{\an1}(atacando rosnado)

84
00:09:09,558 --> 00:09:13,563
{\an7}<i>Ele dá grandes golpes</i>
<i>por causa disso</i>
<i>espada artificial, mas...</i>

85
00:09:17,636 --> 00:09:18,403
(suspiro chocado)

86
00:09:25,946 --> 00:09:27,382
{\an7}<i>Sua lâmina longa!</i>

87
00:09:35,692 --> 00:09:37,295
{\an1}Cara, cuidado!

88
00:09:37,594 --> 00:09:38,229
{\an3}Hein?

89
00:09:42,167 --> 00:09:46,105
{\an1}Lâmina Longa da Arte Ninja!
Costurando Aranha!

90
00:09:49,109 --> 00:09:49,977
(grunhido doloroso)

91
00:09:50,844 --> 00:09:52,013
{\an1}(grunhidos de luta)

92
00:09:52,047 --> 00:09:54,449
{\an1}Não! Essa coisa não vai quebrar!

93
00:09:54,482 --> 00:09:56,485
Ahhhhh!

94
00:09:57,486 --> 00:09:59,423
{\an1}Jutsu de Lâmina Explosiva!

95
00:09:59,455 --> 00:10:01,525
{\an1}<i>Explosões múltiplas</i>
<i>da Morte!</i>

96
00:10:02,327 --> 00:10:03,161
{\an1}Cara!

97
00:10:03,194 --> 00:10:05,831
{\an1}Esqueça de mim! Ir
vamos, saia daqui!

98
00:10:27,559 --> 00:10:30,629
{\an1}Parece que você salvou
eu de novo, Kakashi.

99
00:10:30,663 --> 00:10:32,631
{\an1}Estilo Terra!
Parede de lama múltipla!

100
00:10:40,508 --> 00:10:47,084
{\an5}Fui muito ingênuo.
Eu li todos os dados sobre
os Sete Espadachins Ninja
da Névoa, mas eu nunca

101
00:10:47,118 --> 00:10:50,889
esperava que eles tomassem
vantagem de ser
reanimado de forma tão eficaz.

102
00:10:51,189 --> 00:10:53,459
{\an1}<i>Kakashi, eles...</i>

103
00:10:53,658 --> 00:11:00,567
{\an5}Sim, eles chamaram minha atenção.
Eu acho que é só
temporário, mas ainda assim,
isso é ruim.

104
00:11:17,424 --> 00:11:22,963
{\an4}Dois dos reanimados
Sete Espadachins Ninja de
a Névoa são nossos inimigos,
e nós dois estamos em péssimo estado.

105
00:11:22,997 --> 00:11:25,666
{\an1}Certamente não
parece bom demais para nós.

106
00:11:25,700 --> 00:11:27,135
<i>Cara...</i>

107
00:11:27,169 --> 00:11:31,442
{\an7}Está tudo bem. eu sobrevivi
muitas situações difíceis
como este antes.

108
00:11:31,475 --> 00:11:34,011
{\an7}E há algo
Eu penso em todas as vezes.

109
00:11:37,416 --> 00:11:41,720
{\an1}<i>Três facas kunai e</i>
<i>uma bomba de papel. Isso é</i>
<i>tudo o que nos resta.</i>

110
00:11:42,522 --> 00:11:46,961
{\an5}E não só isso, mas
a elite da Pedra Oculta
nos tenha completamente
cercado por fora.

111
00:11:46,994 --> 00:11:50,533
{\an1}<i>Sim, com certeza</i>
<i>nos ataque logo</i>
<i>de manhã.</i>

112
00:11:50,732 --> 00:11:56,273
{\an4}Mas, pessoal! Não há
precisamos nos preocupar!
Mesmo se estivermos com pouco
Ferramentas Ninja, eu ainda

113
00:11:56,307 --> 00:12:00,645
{\an4}tenho meus dois punhos!
Tudo o que temos que fazer é
romper o
linhas inimigas!

114
00:12:00,679 --> 00:12:05,218
{\an4}<i>Cara, dá um tempo.</i>
Seu excesso de confiança é
o que nos deixou presos aqui
em primeiro lugar!

115
00:12:05,251 --> 00:12:10,225
{\an4}Você já esqueceu?!
Você não aprendeu?!
Não faça nada
o seu!

116
00:12:10,258 --> 00:12:12,495
Por que você está sendo
um cobertor tão molhado?!

117
00:12:12,528 --> 00:12:17,033
{\an5}Eu digo que apenas fazemos
é o nosso próximo desafio rival
para ver qual de nós é
capaz de romper o

118
00:12:17,067 --> 00:12:18,335
linhas inimigas antes
o outro!

119
00:12:18,368 --> 00:12:20,637
{\an1}Shinobi que desafiam
ordens são escória!

120
00:12:20,670 --> 00:12:25,878
{\an4}Eu sou seu capitão! Se
você não pode seguir meu
pedidos, é hora de você
deixar de ser um shinobi!

121
00:12:40,930 --> 00:12:44,668
{\an1}E-eu simplesmente não quero
que isso aconteça
novamente.

122
00:12:45,703 --> 00:12:48,574
Kakashi...
Você está bem?

123
00:12:59,254 --> 00:13:01,023
{\an7}<i>Isso mesmo!</i>
<i>Siga-me!</i>

124
00:13:02,859 --> 00:13:05,496
{\an7}<i>Não se preocupem, pessoal.</i>
<i>Serei uma isca.</i>

125
00:13:06,463 --> 00:13:10,302
{\an7}<i>Se eu atrair o inimigo</i>
<i>desligado, você terá um</i>
<i>maior chance de</i>
<i>escapando.</i>

126
00:13:13,172 --> 00:13:18,045
{\an4}Sou Might Guy, o Nobre
Besta Azul do Oculto
Folha! Eu não morro isso
facilmente!

127
00:13:20,181 --> 00:13:21,182
(grunhido doloroso)

128
00:13:22,351 --> 00:13:24,186
{\an1}Ainda não terminei!

129
00:13:25,589 --> 00:13:26,256
{\an1}Ah!

130
00:13:27,290 --> 00:13:30,261
{\an7}<i>Não, ainda não! Eu preciso</i>
<i>para ganhar mais tempo até</i>
<i>amanhecer!</i>

131
00:13:32,730 --> 00:13:36,436
{\an1}(risadas sinistras)

132
00:13:36,469 --> 00:13:43,311
{\an4}<i>Desculpe, Kakashi. Eu deixei</i>
<i>você está abatido. Talvez você esteja</i>
<i>certo. Talvez eu não esteja</i>
<i>adequado para ser um shinobi.</i>

133
00:13:43,912 --> 00:13:45,113
{\an1}<i>Kakashi!</i>

134
00:13:45,146 --> 00:13:47,950
{\an1}Conversaremos mais tarde! Vamos
apenas saia daqui
por enquanto!

135
00:14:03,203 --> 00:14:08,076
Estou sem chakra.
não posso mais usar
grandes técnicas.

136
00:14:13,283 --> 00:14:15,819
{\an1}Por que você
vem, Kakashi?

137
00:14:15,853 --> 00:14:18,256
Porque você desafiou
minhas ordens.

138
00:14:18,290 --> 00:14:20,626
{\an1}Não sou digno de
sendo um shinobi,
eu sou?

139
00:14:20,660 --> 00:14:21,460
{\an3}Não...

140
00:14:23,229 --> 00:14:27,669
{\an5}No mundo Shinobi,
as ordens são absolutas.
Mas você desafiou ordens
para salvar a vida de

141
00:14:27,702 --> 00:14:34,176
{\an5}seus amigos. E, bem,
se eu não pudesse contar
diferença, eu seria um
fracasso como capitão.

142
00:14:34,209 --> 00:14:35,211
{\an1}Você quer dizer...

143
00:14:37,047 --> 00:14:40,786
{\an4}Além disso, acho
que seu plano realmente
poderia ter conseguido. eu
quer dizer, conseguimos

144
00:14:40,818 --> 00:14:46,125
{\an4}afastar o inimigo,
afinal. Rin deveria
reagruparam-se com o
elenco principal agora.

145
00:14:46,159 --> 00:14:47,860
{\an1}Então tudo o que resta...

146
00:14:48,061 --> 00:14:50,732
{\an7}<i>Tenho que atender</i>
<i>cuide dele.</i>

147
00:15:00,812 --> 00:15:02,946
{\an1}Isso não é bom, cara!

148
00:15:10,957 --> 00:15:14,895
Stone Shinobi usa jutsu
fórmulas que cobrem
uma ampla área.

149
00:15:22,606 --> 00:15:25,777
{\an1}Espere! Eu pensei que você
me disse que você fugiu
fora do chacra!

150
00:15:25,810 --> 00:15:29,280
(grito poderoso)

151
00:15:31,951 --> 00:15:33,252
Chidori!

152
00:16:02,223 --> 00:16:07,329
{\an7}<i>Ele cortou um raio</i>
<i>com Chidori? Mas eu</i>
<i>pensei que ele era tudo</i>
<i>sem chakra!</i>

153
00:16:09,466 --> 00:16:11,301
{\an1}<i>Você está bem, Kakashi?</i>

154
00:16:13,271 --> 00:16:18,143
{\an5}É estranho. eu pensei
Eu estava sem chakra,
mas então... quando pensei
sobre salvar meus amigos,

155
00:16:18,177 --> 00:16:20,079
surgiu do nada.

156
00:16:20,781 --> 00:16:21,582
(suspiros chocados)

157
00:16:26,254 --> 00:16:30,828
{\an4}Vou te dizer uma coisa,
por que você não descansa
um pouco. eu vou lidar
esses caras.

158
00:16:30,861 --> 00:16:34,431
Mas você não pode continuar correndo
aquelas pernas, muito menos
lutar.

159
00:16:34,465 --> 00:16:38,771
{\an4}Se eu não puder usar meu
pernas, vou usar minhas
braços. Se eu não posso usar
esses, vou usar meu

160
00:16:38,804 --> 00:16:39,805
{\an1}mãos ou boca!

161
00:16:41,240 --> 00:16:43,877
{\an1}Vou lutar o máximo
bem até o amargo
fim para salvar meus amigos.

162
00:16:44,344 --> 00:16:47,114
{\an1}Assim como você fez
agora para me salvar!

163
00:16:48,549 --> 00:16:50,084
{\an1}Amigos, hein?

164
00:16:56,092 --> 00:16:59,230
{\an1}Você não pode ver agora,
então não tente empurrar
você mesmo, Kakashi!

165
00:16:59,263 --> 00:17:04,804
{\an4}<i>Se eu não consigo ver. Eu vou</i>
<i>sentir coisas com som.</i>
<i>Ou usarei cheiro, ou</i>
<i>até minha pele!</i>

166
00:17:04,837 --> 00:17:08,776
{\an5}<i>Vou lutar até o fim</i>
<i>bem até o</i>
<i>fim amargo para salvar</i>
<i>meus amigos!</i>

167
00:17:08,810 --> 00:17:12,580
{\an7}Então você se lembra disso
tempo também, né? Todos
certo, então vamos!

168
00:17:12,614 --> 00:17:13,582
{\an3}Sim!

169
00:17:27,165 --> 00:17:29,569
Vamos! Pode vir!

170
00:17:29,937 --> 00:17:30,871
(grunhido irritado)

171
00:17:39,048 --> 00:17:39,883
{\an1}(grunhidos balançando)

172
00:17:39,917 --> 00:17:41,718
{\an1}(atacando grunhidos)

173
00:17:43,086 --> 00:17:43,855
(jogando grunhido)

174
00:17:44,689 --> 00:17:45,590
{\an1}Hm?

175
00:17:47,458 --> 00:17:49,093
(grito de ataque)

176
00:18:00,843 --> 00:18:02,946
{\an1}Tudo bem, vamos fazer isso!

177
00:18:04,247 --> 00:18:06,149
{\an1}Não me subestime!

178
00:18:06,182 --> 00:18:06,985
{\an1}Ahhhhh!

179
00:18:10,789 --> 00:18:16,330
{\an4}<i>Hhhh! Bem, parece que</i>
<i>repetindo nosso rival</i>
<i>o desafio não foi realmente</i>
<i>afinal, é uma perda de tempo.</i>

180
00:18:16,363 --> 00:18:17,564
{\an3}Hm?

181
00:18:17,598 --> 00:18:20,635
Mesmo que eu não consiga ver
você, eu sei exatamente
onde você está!

182
00:18:20,668 --> 00:18:25,507
{\an4}<i>E combinando seu</i>
<i>movimentos, eu posso dizer</i>
<i>onde está o inimigo!</i>
<i>É como se eu pudesse ver.</i>

183
00:18:34,954 --> 00:18:36,188
{\an1}Mova-se!

184
00:18:36,421 --> 00:18:39,158
Você se move! Ou melhor
ainda assim, desapareça!

185
00:18:39,192 --> 00:18:42,529
{\an1}É isso! Eu já tive!
eu vou cuidar
de você primeiro!

186
00:18:43,698 --> 00:18:46,669
Você não pensa em
seus camaradas como
camaradas.

187
00:18:46,702 --> 00:18:49,538
Então, na realidade, você
dois nunca foram um
combinar para nós.

188
00:18:49,572 --> 00:18:51,173
Apenas cale a boca!

189
00:18:51,441 --> 00:18:52,309
(grunhido forte)

190
00:18:55,114 --> 00:18:56,882
{\an1}Jutsu de substituição?

191
00:18:57,315 --> 00:18:58,182
(suspiro chocado)

192
00:19:02,155 --> 00:19:02,990
{\an1}(atacando grunhido)

193
00:19:05,893 --> 00:19:08,363
{\an1}<i>Seu idiota! Agora</i>
<i>Não consigo me esquivar!</i>

194
00:19:09,698 --> 00:19:11,100
(grunhido doloroso)

195
00:19:12,435 --> 00:19:13,302
(grunhido doloroso)

196
00:19:14,872 --> 00:19:16,240
{\an1}Conseguimos?

197
00:19:16,640 --> 00:19:18,476
{\an1}Uh! Caramba!

198
00:19:18,777 --> 00:19:22,548
{\an7}Estou completamente farto
essa luta estúpida! Agora
você realmente vai
entendi!

199
00:19:22,581 --> 00:19:24,383
{\an1}Cuidado, Kakashi!
Volte!

200
00:19:24,851 --> 00:19:28,255
{\an5}Vou usar meu
Lâmina Explosiva para
explodir tudo isso
área!

201
00:19:28,288 --> 00:19:32,127
<i>Ei! Podemos ser</i>
<i>imortal, mas se você</i>
<i>faça isso, morreremos!</i>

202
00:19:32,161 --> 00:19:34,931
{\an1}Talvez, mas não vamos
sabemos até tentarmos!

203
00:19:35,197 --> 00:19:37,267
{\an1}<i>Paralisia Sombria</i>
<i>Jutsu!</i>

204
00:19:37,467 --> 00:19:39,302
{\an1}O quê! Ei, eu
não consigo me mover!

205
00:19:43,408 --> 00:19:44,844
{\an1}Capitão Kakashi!

206
00:19:50,350 --> 00:19:53,220
{\an1}Não se preocupe! eu tenho
trouxe o Selamento
Equipe comigo!

207
00:19:54,689 --> 00:19:58,427
{\an1}Hm. Então você é capaz de
veja mais uma vez, hein,
Kakashi?

208
00:19:58,461 --> 00:19:59,629
Sim...

209
00:20:01,698 --> 00:20:03,735
{\an1}<i>Pegue esses dois</i>
<i>selado</i>
<i>rapidamente!</i>

210
00:20:04,235 --> 00:20:05,369
Sim, senhor!

211
00:20:07,005 --> 00:20:11,411
{\an1}Eu simplesmente sabia! eu sabia
você seria capaz de vingar
seus atos horríveis!

212
00:20:16,584 --> 00:20:18,154
Retiro!

213
00:20:20,890 --> 00:20:21,691
(suspiros chocados)

214
00:20:21,991 --> 00:20:23,526
Hein?

215
00:20:32,205 --> 00:20:35,308
{\an1}Você acabou de chegar
vez, Guy e Kakashi!

216
00:20:39,080 --> 00:20:43,920
{\an4}Quando um shinobi assume o
poder que está em seu poder
comando e usa-o para
pelo bem de seus amigos, em vez

217
00:20:43,953 --> 00:20:47,658
{\an1}do que para si mesmo, seu
o poder se multiplica
além da crença.

218
00:20:47,691 --> 00:20:51,462
{\an1}Essa é a lição que
Eu aprendi naquele dia
há muito tempo.

219
00:20:51,930 --> 00:20:58,138
{\an4}<i>Sou capaz de produzir</i>
<i>poder insondável quando</i>
<i>trata-se dos meus amigos.</i>
<i>É estranho...</i>

220
00:20:58,705 --> 00:21:01,075
Sim... isso mesmo.

221
00:21:01,475 --> 00:21:05,714
Eu acho que esta guerra
está ajudando a todos
perceba exatamente isso.

222
00:21:06,949 --> 00:21:10,188
{\an4}Tudo bem, vamos!
É melhor irmos olhar
para os outros pelotões
agora.

223
00:21:10,887 --> 00:21:11,856
{\an1}<i>Concordo.</i>

224
00:21:12,256 --> 00:21:14,025
{\an1}Precisaremos da ajuda de todos!

225
00:21:14,325 --> 00:21:16,261
Sim!

226
00:22:57,892 --> 00:23:00,028
{\an1}<i>Ameyuri Ringo...</i>

227
00:23:00,062 --> 00:23:03,733
{\an5}<i>Um dos Sete Ninja</i>
<i>Espadachins. Ela empunha o</i>
<i>Lâmina Relâmpago, "Kiba",</i>
<i>a Presa.</i>

228
00:23:03,766 --> 00:23:05,970
{\an1}<i>Quem é esse Ameyuri</i>
<i>Ringo, afinal?</i>

229
00:23:06,003 --> 00:23:11,142
{\an4}<i>Pare de se esconder! Não existe?
<i>qualquer pessoa aqui que</i>
<i>pode enviar ondas de choque</i>
<i>pelo meu coração?!</i>

230
00:23:11,176 --> 00:23:15,581
<i>Ah, ah! Finalmente alguém</i>
<i>quem não tem medo</i>
<i>enfrente-me!</i>

231
00:23:16,049 --> 00:23:20,822
{\an7}<i>Próxima vez em Naruto</i>
<i>Shippuden: "O Relâmpago</i>
<i>Lâmina: Ameyuri Ringo!"</i>

232
00:23:20,855 --> 00:23:23,325
{\an1}<i>E não vou deixar</i>
<i>você vai embora!</i>